IHRE VORTEILE

• Heranziehen von Übersetzern und Editoren mit Übersetzungserfahrungen der Texte in bestimmten Themen.
• Erfüllung von Übersetzungen in großem Ausmaß zu knappen Fristen.
• Zuteilung der bestimmten Übersetzer Ihrer Gesellschaft.
• Übereinstimmung mit den internationalen und inländischen Normen auf dem Gebiet der Übersetzungen.
• Komplexleistungen: Druckvorbereitung, Layoutentwicklung, Umbruch, Vervielfältigung, Busineß-Einband.
• Dienstleistungen eines Notars.
• Legalisierung beim Justizministerium der Ukraine.
• Körperschaftliche Betreuung Ihrer Gesellschaft.
• Auswahl der Zahlungsweise.
• Rabatte.
• Zustellung von Aufträgen durch den Boten von "Lingo", per E-Mail oder Fax.

Die Übersetzung von Texten ist gleichzeitig in verschieden Sprachen möglich, unter anderem in seltenen Sprachen (das Übersetzungsbüro "Lingo" erfüllt die Übersetzungen von Texten in 33 Sprachen).
Wir garantieren eine volle Vertraulichkeit bei der Arbeit mit der Information von Auftraggebern.

PREISVORTEILE

• Bezahlung der Übersetzung ohne Anwendung des Aufschlags wegen der Kompliziertheit, wegen der Thematik, wegen der Übersetzung in die Fremdsprache.
• Es wird ein Rabatt je nach dem Umfang der Übersetzung gewährt.
• Es werden die Präferenzbedingungen für körperschaftliche Kunden gewährt.
• In den Übersetzungswert werden die Beglaubigung mit dem Rundsiegel des Übersetzungsbüros "Lingo", mit dem Stempel des Übersetzers und mit dem Stempel in englischer, deutscher oder französischer Sprache eingeschlossen.

THEMATIKEN

Das Übersetzungsbüro "Lingo" verfügt über einzigartige Erfahrungen in engspezialisierten Bereichen: Audit, Bankwesen, Busineß, Haushaltstechnik, Maschinenbau, Medizin, Erdöl/Gas, Gesellschaftswissenschaften, Nahrungsmittelindustrie, Versicherungswesen, Telekommunikation, Technik, Finanzwesen, pharmakologisch-chemische Thematik, Ökologie, Energiewirtschaft, Rechtswissenschaft, Kernenergiewirtschaft - insgesamt in 97 Tätigkeitsbereichen.

ARTEN VON DOKUMENTEN

Das Übersetzungsbüro "Lingo" erfüllt die Übersetzung solcher Arten von Dokumenten wie Kontrakte; Verträge; Geschäfts-, Buchhaltungsunterlagen, Bankbelege, technische Unterlagen; Busineß-Pläne; Investitionsprojekte; Satzungs- und Eintragungsurkunden; Qualitätszertifikate; Zoll- und Deklarationspapiere; Ausreisepapiere; Texte der schönen Literatur, publizistische und populärwissenschaftliche Texte; WEB-Sites usw.

REDIGIEREN

Die Übersetzung des Textes wird unbedingt redigiert (die Übersetzung des Textes wird auf das Fehlen orthographischer, Zeichensetzungs-, grammatischer Fehler, auf die terminologische und stilistische Übereinstimmung geprüft).
Die Anpassung der Übersetzung oder des Quellentextes ist eine literarische Verarbeitung je nach dem Zweck der Zuhörer (Endbenutzer), konkreten Veröffentlichungsaufgaben.

DIENSTLEISTUNGSKOMPLEX

Das Übersetzungsbüro "Lingo" bietet eine Ganzheitslösung aller mit der Vorbereitung von Unterlagen in Fremdsprachen verbundenen Fragen an. Wir erfüllen Scanning, Umbruch, Entwicklung von Layout, Dienstleistungen von einem Designer, Druckaufbereitung, polygraphische Dienstleistungen, Vervielfältigung.

AUFTRAGSAUSFERTIGUNG UND ZUSTELLUNG

Bei der Auftragsausfertigung für Übersetzung von Unterlagen wird große Beachtung den Allgemein- und Sonderforderungen des Auftraggebers, dem Verwendungsbereich geschenkt.
Das im Übersetzungsbüro "Lingo" übliche Auftragsausfertigungssystem für Sprachmittlungsleistungen ermöglicht, den Auftrag auszufertigen und die fertige Arbeit zu erhalten, ohne aus dem Office auszugehen, und zwar:

• die Anmeldung per Internet auszufertigen, während Sie einen entsprechenden Vordruck ausfüllen;
• den Text für Übersetzung per E-Mail: info@lingo.kiev.ua zu schicken;
• den Text für Übersetzung per Fax:
  +380 44 486 49 90 (Office Nr. 1:Dmytrivska-Str. 19-A, Stadt Kiew, Ukraine );
  +380 44 235 15 86 (Office Nr. 2: Leo-Tolstoi-Str. 11, Stadt Kiew, Ukraine) zu schicken;
• zu telefonieren und den Boten herzubestellen (Die Dienstleistungen des Boten durch die Stadt Kiew werden unentgeltlich erbracht).

Die fertige Arbeit wird gedruckt oder elektronisch überlassen.