Линго - бюро переводов | Устные переводы (Киев): личное сопровождение

Устные переводы (Киев): личное сопровождение

Владелец собственной фирмы, директор или представитель руководящего звена не может позволить себе ударить в грязь лицом перед важной делегацией. Спонсоров, коллег или партнеров необходимо встречать во всеоружии. Но как это сделать, если между вами языковой барьер? Ни один человек не может знать все, поэтому мы предлагаем вам устные переводы (Киев) с полным сопровождением на все время пребывания ваших иностранных гостей.

В зависимости от того, какие именно услуги устного перевода вам понадобятся, подбирается формат сотрудничества. Если вам необходимо встретиться на объекте с делегацией и, например, провести им экскурсию, то вам пригодится личный переводчик, который донесет вашу мысль до гостей. Возможен также вариант, когда вы или ваши гости выступаете на конференции – в этом случае, перевод должен осуществляться для большого количества людей, зачастую – в обе стороны. И для этого понадобится уже более серьёзная подготовка: устные переводы (Киев) требуют специальной будки для переводчика, полностью отрезанной от окружающего шума. В кабинке переводчика присутствует только микрофон и наушники, через которые он слышит речь говорящего.

Используя микрофон, переводчик передает информацию на родном языке слушающим – для этого используется маленькая удобная гарнитура, раздаваемая всем перед началом мероприятия. Даже если событие случилось неожиданно, обязательно позвоните нам, как можно скорее: чем быстрее мы приступим к подготовке, тем лучший результат вы получите.

Также можете посмотреть статью «Самый срочный перевод (Киев) в кратчайшие сроки».