При проведении международных встреч или переговоров, для успешного их завершения, необходимо исключить языковой барьер, который неизбежно возникает при общении с иностранцами. Наша компания может помочь вам в решении данной проблемы.
В какой бы сфере вы ни работали, при расширении границ влияния за пределы Украины, вам могут понадобиться перев [...]
Як часто вам потрібно перекладати лист чи офіційний документ з однієї мови на іншу? Якщо ви не зайняті в перекладацькій діяльності чи не працюєте в міжнародній компанії, ця ситуація трапляється досить рідко. Тому бюро перекладів «Лінго» допоможе вам впоратися з труднощами, які виникають при появі мовного бар’єру.
[...]
Любая задача, требующая вмешательства специалистов не потому профилю, что занимаетесь вы, требует поиска людей, которые знают, как с наименьшими затратами времени и денег добиться требуемой цели. Именно поэтому переводческая компания «Линго» предлагает вам профессиональную помощь любого уровня сложности.
Во всемирной классификации п [...]
Если вы планируете переезд в другую страну, где вам понадобится предоставить ваши документы, обязательно позаботьтесь об их легализации. В зависимости от того, в какую именно страну вы едете, необходимо выбрать один из двух вариантов легализации документов.
При подаче документов в какие-либо официальные инстанции в другом государстве, о [...]
Когда у вас есть минимальные знания иностранного языка, словарь, Интернет и люди, с которыми можно проконсультироваться, перевод не кажется таким уж сложным, тем более, если он осуществляется в письменном виде. Но как быть, если нужен устный перевод, причем, нет возможности воспользоваться всеми перечисленными «бонусными» опциями?
Самый сложный язык – юридический. А если еще приходится читать документ на языке, который для вас незнаком или знаком очень мало, задача превращается практически в неразрешимую. Наше агентство переводов готово помочь вам в этой трудной ситуации, предоставив специалистов высочайшего уровня.
Возьмите в руки любой докуме [...]
Как много языков вы знаете? А на скольких из них можете изъясняться столь же легко, как на русском? Если вы – не профессиональный переводчик, то вы вряд ли сможете положительно ответить на этот вопрос. И пусть говорят, что устный перевод сложнее, письменный представляет собой не меньшую проблему.
Кому может понадобиться перев [...]
Межъязыковой барьер существует с момента возведения Вавилонской башни, если, конечно, верить Библии. С научной точки зрения, разделения на языки произошли вследствие проживания людей в разных частях мира, что обусловило возникновение разнообразных звуковых обозначений даже одного и того же предмета.
Не стоить спорить о том, почему люди говорят на разных языках. Вы можете придерживаться религиозной или научной точки зрения, но факт оста [...]
Прошедшая в 1961 году в Гааге встреча мировых лидеров государств предопределила многие аспекты международных соглашений, а также оформления документов. Участницы Гаагской Конвенции подписали соглашение, согласно которому на официальных документах ставится апостиль в Киеве (для граждан Украины) для последующего подтверждения легальности поданных бумаг.
[...]Вне зависимости от того, какое именно мероприятие вам предстоит, если речь идет о международном общении, вам не обойтись без помощи специалиста. Как правило, встречи, симпозиумы, семинары, обучающие классы требуют устные переводы (Киев), так как на трибуне выступает оратор, а аудитория слушает. И чтобы между источником информации и ее потребителями не возникало преград, необходим правильный, точный и своевременный перевод.
[...]Мы по праву можем гордиться не только тем, что работаем с 33 разными языками (общеупотребительными и редкими), но и содержим в штате специалистов, сведущих в 97 разных областях!
[...]Не секрет, что языковое многообразие современного мира велико. И если еще каких-то 20-30 лет назад было достаточно знать на среднем уровне английский язык, то сегодня подобное вызовет лишь снисходительную улыбку. Ни одна уважающая себя компания не выйдет на международный уровень, не имея квалифицированных специалистов, в том числе – и в случае международных переговоров: все должно происходить на высшем уровне, чтобы показать свою состоятельнос [...]
Революция 1917 года стала не только важнейшей вехой в истории, определившей путь развития многих стран на столетие вперед, но и оказало огромное влияние на восприятие языков, их роль и значение в жизни. Изначально бюро переводов в Киеве было, скорее, государственной структурой, помогающей лидерам страны налаживать международные отношения, то позднее, около 1985 года, это стало и коммерческой структурой.
[...]При подаче документов в иностранный ВУЗ, при получении справок и другой подобной документации, необходимо предоставлять пакет официальных бумаг на том языке, который считается официальным в стране-получателе. Также можно использовать один из официальных языков Конвенции – английский или французский. Однако, в мировой практике все надписи на апостиле дублируются на двух языках – конвенциональном и национальном. Сам заголовок всегда прописываетс [...]
Авторское право © ООО "Линго" с 1994 года
Created by Prime Design Studio