Статьи

Обращаясь в наше бюро переводов, вы можете быть абсолютно уверены в качестве перевода. Над ним будет работать команда опытных дипломированных специалистов, которые гарантируют точность и правильность конечного результата. Наше агентство ценит свою репутацию, поэтому перевод текста в Киеве делается точно в оговоренный заранее срок. Отзывы клиентов – это самое важное для нас. Мы делаем всё для максимального комфорта заказчика. Оформить заказ про [...]

У нас вы можете воспользоваться любой услугой, которая имеет отношение к переводу. Приехал иностранный гость или бизнес-партнёр? Нашим переводчикам под силу сделать всё чтобы вы поняли друг друга, вне зависимости от того, на каком языке будет вестись диалог. Ваш гость приехал с докладом или семинаром, который предусматривает большое скопление слушателей в аудитории? Не проблема, специалисты нашего бюро отлично справятся и с этой работой.

Для тех, кто обладает юридическими познаниями, ситуация рисуется не в таком мрачном свете. Однако, тут возникает следующая проблема – знание иностранного языка с учетом трудности перевода и требованиям по соблюдению юридических норм в разрезе чужого языка – со своими особенностями, конструкциями и принятыми выражениями.

Международные переговоры, выставки и презентации – это явно говорит об уровне компании и ее нацеленности на максимальный результат и развитие. Однако пометка «международный» говорит еще об одном – сложностях с языковым барьером. Так как подобные мероприятия проходят не каждый день, держать штатного переводчика нет смысла, но при этом же – иметь переводчика, который сможет помочь даже в самой сложной ситуации – просто необходимо.

Каждый знает, что правильно планирование распорядка дня и недели позволяет исполнять свои обязанности без задержек и проволочек. Грамотно спланированный день – это залог современного выполнения задач и достижения поставленных целей.

Невозможно знать все, и успевать везде – в сутках всего 24 часа, а жизнь не такая уж и длинная, чтобы действительно поспевать везде и всегда. Конечно, существуют уникальные и гениальные люди, которым, кажется, подвластно все. Однако таких людей единицы, и даже они не в силах охватить все сферы деятельности.

Вне зависимости от того, каковы были ваши оценки на лекциях по иностранному языку, если вы не являетесь профессиональным переводчиком, вы вряд ли сможете выполнить перевод на должном уровне. Ведь недаром говорят, что разговорный и письменный языки – это два разных языка. Вы можете вполне свободно изъясняться с туристами или со знакомыми, однако, когда дело касается профессионального перевода, личных познаний становится недостаточно.

Множество людей сталкивается с проблемой легализации документов при выезде за границу. Лишь несколько стран во всём мире не требуют прохождения документами данных процедур. Во всех остальных случаях можно легко решить проблему, проставив на нужную документацию апостиль (Киев). Это особый штамп, который может ставиться как на оригинал документа, так и на его копию, предварительно, разумеется, заверенную нотариусом. Такой вид легализации докумен [...]

Неправильно понятая фраза или слово может весьма негативно сказаться на диалоге и успехе текущих переговоров, даже в том случае, когда собеседники общаются на одном языке. Не стоит даже говорить, как важно их взаимопонимание, если они говорят на разных языках. В повседневной жизни можно понять друг друга и при помощи жестов, но в деловом общении без переводчика не обойтись.

В мире существует множество языков, среди которых лишь единицы считаются международными и около двадцати – распространёнными. Наиболее же грамотные люди, считающиеся полиглотами, осваивают до пяти-восьми языков. Однако возникают обстоятельства, когда нужен перевод текста с иностранного языка, и тут имеются варианты: перевести самому (если позволяют знания), воспользоваться электронным переводчиком или же обратиться в бюро и получить письменный [...]